| 服務目的 |
Service Objectives |
| 本服務的目標是組織及協助服務使用者認識和解決共同的問題和需要，並在過程中鼓勵使用者透過集體參與，積極承擔責任及行使公民的權利，從而提升各人的能力及自信心，亦期望由此建立公平、公義、互助和諧的社會。 |
The service objective of our service is to organize
and assist service users to understand and resolve their common
needs and problems, to encourage them to participate collectively
in the process, to shoulder their social responsibilities and
articulate their rights, so to enhance their capacity and self-confidence,
and to build up a fair, just, mutual concern and harmonious society. |
| |
|
| 服務對象 |
Service Targets |
匱乏社區：
- 寮屋區
- 漁村
- 鄉郊區
- 中轉屋
- 市區舊型私人樓宇
- 低收入人士聚居之區域等
|
Deprived
Communities
- Squatter Areas
- Fishermen Villages
- Rural Areas
- Interim Housing
- Old private buildings
- Areas concentrated with low income families
|
特殊需要社群：
- 低收入及失業勞工
- 基層男士
- 婦女
- 老人
- 新來港家庭
- 精神病患者
- 少數族裔
- 外籍家庭傭工等
|
Special Needs Groups
- Low income/unemployed workers
- Grassroots men
- Women
- Elderly
- New Arrivals
- Mental health rehabilitatee
- Ethnic minorities
- Foreign domestic helpers
|
| |
|
| 服務內容 |
Service Contents |
協助居民建立互助網絡
- 建立自助自立居民組織
- 協助面對共同問題人士建立互助組
- 協助亟需支援者建立支援網絡
- 協助鄰舍建立社區互助網絡
|
Building up mutual help network
- Establishing self reliant residents' organisation
- Helping people with common problems/needs to form self-help
groups
- Building up support networks for the vulnerable groups
- Forming neighborhood network within community
|
改善社區及社群面對的環境
|
Improving
the social environment of deprived communities and groups
- Concern community environmental problems
- Concern social/community policies
|
關注社區/社會特殊需要
- 綜合就業支援服務
- 社區自僱及社區經濟計劃
- 社區精神健康防治
|
Concern special
needs of communities
- Integrated Employment Support Services
- Self-employment and community employment projects
- Prevention projects on community mental health
|
推動社區教育
- 推動居民認識勞工保障、房屋政策、社會福利、法律等基本知識
|
Promoting
community education
- Promoting knowledge on labour ordinances, housing policies,
social welfare, and related laws
|
推動社區共融參與
- 少數族裔人士特別服務計劃
- 少數族裔語言適應課程
- 外藉家庭傭工社會服務計劃
|
Promoting
social inclusion
- Special service projects for the ethnic minorities
- Language courses for ethnic minorities
- Service projects for foreign domestic helpers
|
建立居民解決問題的能力
|
Capacity building
- Stress management courses
- Skill trainings
- Peer counseling skills trainings
|
