服務內容

協助居民建立互助網絡

  • 建立自助自立居民組織

  • 協助面對共同問題人士建立互助組

  • 協助極需支援者建立支援網絡

  • 協助鄰舍建立社區互助網絡

Building up mutual help network 

  • Establishing self-reliant residents’ organization 

  • Helping people with common problems/needs to form self-help groups 

  • Building up support networks for the vulnerable groups 

  • Forming neighborhood network within community 

改善社區及社群面對的環境 

  • 組織居民： 

    • 關注改善社區環境

    • 關注社會/社區政策

Improving the social environment of deprived communities and groups 

  • Organizing residents to: 

    • Concern community environmental problems 

    • Concern social/community policies 

聚焦社區資產促進居民參與建設社區 

  • 發掘社區優勢/資產/夢想 

  • 建立社區歸屬感及身份認同 

  • 整固及發展社區文化身份

Focusing on community assets and promoting community participation 

  • Excavating community strengths/assets/dreams 

  • Building up community sense of belongingness & identities 

  • Consolidating & developing community cultural identities 

關注社區/社會特殊需要

  • 工友

  • 亞洲外籍家庭傭工

  • 婦女

  • 單親家庭

  • 居住在不適切居所的居民

Concern special needs of communities 

  • Labour

  • Asian migrant domestic helpers 

  • Women

  • Single Parent Families

  • Household living in adequate housing

推動社區教育 

  • 推動居民認識勞工保障、房屋政策、
    社會福利、法律等基本知識 

Promoting community education 

  • Promoting knowledge on labour ordinances, housing policies, social welfare, and related laws 

建立居民解決問題的能力 

  • 情緒及壓力處理 

  • 技能培訓 

  • 朋輩輔導訓練

Capacity building 

  • Stress management courses 

  • Skill trainings 

  • Peer counseling skills trainings